以下为句子列表：
英文: I have a liking for Milan, my idol was Marco van Basten,he added. Then arrived Sheva (Andrei Shevchenko) and now I could see him even closer (at Chelsea).
中文: “我很喜欢米兰，我的偶像就是马可.范巴斯滕。”他补充。“后来就变成了舍瓦并且我现在可以更近距离得观察他。”
更详细...
英文: The Geneva Conventionsas mentioned in this Law refers to the four conventions concluded in Geneva on 12 August 1949 and then acceded to by the People's Republic of China, namely, the Geneva Convention on Amelioration of the Conditions of the Wounded and t
中文: 本法所称日内瓦公约，是指中国加入的于1949年8月12日缔结的日内瓦四公约，即：《改善战地武装部队伤者病者境遇之日内瓦公约》、《改善海上武装部队伤者病者及遇船难者境遇之日内瓦公约》、《关于战浮待遇之日内瓦公约》和《关于战时保护平民之日内瓦公约》。
更详细...
英文: Tony flew into Los Angeles last night after his game and surprised Eva at her home as she got off work,Longoria's spokeswoman, Liza Anderson said.
中文: 朗格利娅的女发言人莉莎·安德森说：“托尼昨晚一打完比赛，就飞到了洛杉矶伊娃的住处，让刚下班的伊娃大吃一惊。”
更详细...
英文: 1 After a musical interlude, the director of the United Nations Office in Geneva read a message from the U.N. secretary-general in tribute to the man who would not be around to lead this week's important public health debate.
中文: 在一段哀乐之后，联合国在日内瓦的总部主任宣读了来自联合国秘书长的信函来表达对这位不能到场主持本周有关公共卫生重要会议人物的赞颂。
更详细...
英文: 2 MAY 2007 | WASHINGTON/GENEVA -- WHO is today launching Nine patient safety solutionsto help reduce the toll of health care-related harm affecting millions of patients worldwide.
中文: WHO今天启动了“病人安全九项措施”，以减少全球范围内的医疗伤害应起的死亡人数。
更详细...
|
