以下为句子列表：
英文: 2 Adjustment to be according to the law and practice obtaining at the place where the adventure ends, as if the contract of affreightment contained no special terms upon the subject; but where the contract of affreightment so provides the adjustment shall
中文: 2共同海损的理算应按照航程终止地的法律和惯例办理，如同货运合同中，不含有适用法律的特殊条款；但在货运合同已作规定的情况下，共同海损理算应按《约克.安特卫普规则》办理。
更详细...
英文: 2002 winner of gold of day world cups are Brazilians the LuoNaDuois many, he broke to continuestrange turnthat six shooters with the best world cup enter 6 balls finally, obtaining 8s to enter ball.
中文: 2002韩日世界杯的金靴得主是巴西人罗纳尔多，他终于打破了连续六届世界杯最佳射手只进6球的“怪圈”，取得了8个进球。
更详细...
英文: A formula is proposed for calculating the sand content of different size in the case of matching particle size of sand, thus obtaining the correlation between ultrasonic attenuation and density of solid particles in the pulp, as well as particle size.
中文: 提出了在矿砂粒径尺寸级配情况下的不同粒径时的矿砂含量的公式，并由此得到了超声波衰减与矿浆中固体颗粒浓度、粒度之间的关系。
更详细...
英文: A good reader is one who can read beyond the lines，seeing ideas undeclared through the words，and one who can bridge the gap between the obvious and the suggested，thus obtaining much more information.
中文: 一个优秀的读者，能够不局限于语言文字，能通过语言文字读懂其内在的含义，能够把握明显的信息和隐含的信息之间的联系，从而获取更多信息。
更详细...
英文: [br]Obtaining access to the related documentation and technical information as the sole products and services of their kind in connection with A company's provision of services to its clients and customers.
中文: 获权使用相关文件及技术信息，将此类相关文件及技术信息作为A公司向其客户和消费者提供服务的唯一产品和服务。
更详细...
|
