以下为句子列表：
英文: Osteoarthritis occurs when the fibrils are disrupted or lost - just like concrete without the steel, the cartilage becomes mechanically weak and susceptible to wear and tear.
中文: “当原纤维遭到破坏或者缺失就像混凝土缺少钢筋一样，骨性关节炎就会发生。软骨的机械性变弱易于磨损和撕裂。”
更详细...
英文: This research, while just a beginning, at least establishes some basic scientific facts that could prove useful in future studies on osteoarthritis and related conditions.
中文: “这项研究虽然只是个开端，至少确立了一些基本的对将来骨关节炎和相关疾病的研究有用的科学事实。”
更详细...
英文: A survey conducted in Britain confirmed that an abnormally high percentage of patients suffering from arthritis of the spine who had been treated with X rays contracted cancer.
中文: 译文:在英国进行的一项调查证实经常接受X光照射的脊椎关节炎患者癌症的百分比高得不正常。
更详细...
英文: Addressing this problem, Mayo researchers presented preliminary data at the American College of Rheumatology Annual Meeting on Nov. 11 confirming that patients with rheumatoid arthritis are clearly affected by chronic lung diseases.
中文: 基于这类问题，梅奥研究者显示了在11月的美国类风湿性关节炎年会的初步资料，以确定类风湿性关节炎患者明显与慢性肺炎的发病相关。
更详细...
英文: Among some 1,500 people tested in Japan, those carrying a particular variant of a protein-secreting gene called GDF5 were 80 percent more likely to develop osteoarthritis of the hip, said the study, published in Nature Genetics.
中文: 根据这项发表在「自然遗传学」期刊上的研究指出，在大约1500名日本受测者中，体内带有蛋白分泌基因GDF5的某一特定变种形态者，罹患髋关节炎的机率较其他人高80%。
更详细...
|
