以下为句子列表：
英文: Aung San Suu Kyi has spent most of the past 17 years in detention of some form. Late last week, Burmese officials extended her house arrest for another year.
中文: 在过去17年里，昂山素季大部分时间都以某种形式被拘禁。上星期晚些时候，缅甸官员又把对她的软禁延长了一年。
更详细...
英文: Aung San Suu Kyi's National League for Democracy party won elections in 1990, but the government has refused to recognized those results and has kept her under house arrest for most of the past 18 years.
中文: 昂山素季领导的全国民主联盟1990年曾赢得缅甸大选，但是政府拒绝承认选举结果，并在随后18年的大部份时间内，一直软禁昂山素季。
更详细...
英文: He was under house arrest until the day of his trial.
中文: 直到受审之日为止，他一直被软禁着。
更详细...
英文: In 2006 when I opened a blog to continue writing about Hu Jia's disappearance and long-term house arrest and my own life of being followed, as well as the stories of those with similar experiences in China, it attracted many people's attention.
中文: 2006年我通过博客持续讲述胡佳的失踪、长期软禁和我被跟踪的生活，以及中国类似遭遇者的故事，引起很多朋友的关注。
更详细...
英文: On February 1, local officials placed the 80-year-old under house arrest to prevent her from applying for a U.S. visitor's visa so she could attend a non-profit organization's award ceremony.
中文: 2月1号，当地官员对80岁的高耀洁实行软禁，阻止她为参加一个非盈利组织的颁奖仪式申请赴美签证。
更详细...
|
