以下为句子列表：
英文: According to the problem of serious heterogeneity, conflicts among reservoirs, low energy of wells, etc.of Wenmingzhai and Mazhai oil fields, this paper studies and applied the technique of temporary plugging separate zone acidizing with 100%of success, 8
中文: 针对文明寨、马寨油田非均质性严重、层间矛盾突出、油井能量低、笼统酸化酸液易进入高渗透层、卡封分层酸化应用范围窄且无法改善层间矛盾的现状，研制应用了暂堵分层酸化工艺，工艺成功率100％，有效率85.7％，投入产出达1∶10.2，取得了好的效果。
更详细...
英文: Airlines are plugging two fairly recent innovations.
中文: 各航空公司正在为新近问世的两项革新大做广告。
更详细...
英文: And with a five-hour battery lifetime, full-day operation without plugging it into a wall socket is out.
中文: 另外，它的电池寿命只有五小时，不足以让你用上一整天而不必插到墙上充电。
更详细...
英文: Don't get discouraged, and keep plugging away at your longer-term projects.
中文: 不要灰心，继续苦干你的长期项目。
更详细...
英文: Drivers for buses that support hot plugging of devices during a session (as do USB and PCMCIA) also monitor some sort of hardware signal that indicates arrival of a new device, whereupon the driver reenumerates its bus.
中文: 在一个会议期间（比如USB和PCMCIA），支持热插拔设备的总线驱动也监控一些硬件信号端口，这些信号表明一个新的硬件的到来，因此，这个驱动重新列决它的总线。
更详细...
|
