以下为句子列表：
英文: A recent Pentagon report said Chinese military exercises include launching a “first strike” attack on enemy computers, presumably to cripple America's highly networked military operations or, worse, disrupt civilian life there.
中文: 五角大楼最近的一份报告声称，中国的军事训练包括对敌方的计算机发动“第一波突袭”，从而可能使高度网络化的美军丧失作战能力——或者更甚——干扰对方的平民生活。
更详细...
英文: A ripple , as on the surface of water.
中文: 她把一块石头扔进池塘里,看著水的波纹扩散开.
更详细...
英文: Aiming at permanent brushless DC motor in mini-BEV (battery electric vehicle) with torque ripple and violent noise during low speed running, the fuzzy control method is combined with slide mode control method to suppress the influence due to un-modeling p
中文: 摘要针对微型电动车用永磁无别电动机转矩脉动大、低速运行时噪声明显等主要问题，采用模糊控制和滑模控制相结合的方法，克服了未建模参数的影响，保证了滑模到达阶段的鲁棒性，同时抑制了转矩脉动。
更详细...
英文: Akasha breaks her enemies' eardrums with torturing screams, some so loud they manifest into powerful waves that ripple across the lands, shattering all in their wake.
中文: 阿卡莎刺耳的尖叫能震破敌人的耳膜，有些大声的尖叫甚至能形成强力的声波，在地面上窜动，将声波所经过的一切东西都震得粉碎。
更详细...
英文: Although there exist many thousands of subjects for elegant conversation, there are people who cannot meet a cripple without talking about feet.
中文: 尽管存在无数个优雅的话题，总有一些人遇见瘸子就谈论脚。
更详细...
|
