以下为句子列表：
英文: A historic veto showdown is brewing in Washington between Congress and President Bush over troops in Iraq.
中文: 美国总统和国会正在准备就伊拉克派军一事作出最后决定。
更详细...
英文: A line-item veto would allow the President to remove wasteful spending from a bill while preserving the rest of the legislation.
中文: 部分否决将允许总统从法案中去除一些无意义的支出，但保留这项法案的整体。
更详细...
英文: A line-item veto would give the President a way to insist on greater discipline in the budget.
中文: 部分否决权将为总统维护设定预算的规范性提供了一种新的手段。
更详细...
英文: A line-item veto would reduce the incentive for Congress to spend wastefully because when lawmakers know their pet projects will be held up to public scrutiny, they will be less likely to suggest them in the first place.
中文: 总统每一次使用这项权力都将会遏制国会中这种暗箱操作的现象，因为他们的这些行为会受到公众的监督，而他们一定会知道孰重孰轻的。
更详细...
英文: A senior Iraqi Interior Ministry official said the operation in Samarra marked the beginning of what he said was a major military offensiveto wipe out Iraq's persistent and increasingly violent insurgency.
中文: 一位伊拉克内政部高级官员说，萨迈拉的军事行动标志着消灭伊拉克持续不断、日益嚣张的暴力反叛分子的一次“主要军事攻势”的开始。
更详细...
|
