以下为句子列表：
英文: China, reeling from a series of health scandals, on Friday told food and drug companies to put safety first and urged the media to paint a rosier picture as the government scrambled to quell public alarm.
中文: 由一系列的健康丑闻所引起的骚乱的中国,，在周五对食物及药物的公司提出告诫，要他们把安全放在第一位,并敦促媒体站在政府的立场多做一些乐观的报道作以平息公众恐慌.
更详细...
英文: If you have browns and beiges on the eye, Costa says to wear a rosier shade on either the lips or cheeks -- not both.
中文: 考斯塔说，如果眼部用的是棕色或淡棕色，可以在唇部或脸部用玫瑰色，但不要两处都用。
更详细...
英文: Indiana resident Jim Grimes, who has led a fight in his state against the Hoosier Lottery\'s computerized drawings, is taking the issue to the national stage.
中文: 印地安那州彩民吉姆领头对他所在州彩票的电脑摇奖机进行了对抗，引起全国的关注。
更详细...
英文: Pastoral Crosier - The emblem of a shepherd's watchfulness over his flock, and denotes episcopal jurisdiction and authority.
中文: 牧师权杖－统驭无知者的领袖，象征主教的裁判权和威信。
更详细...
英文: ciliata consists of two elements, the robust and short filamentous chloronema which is composed of ~ oblate cells and the thin and long caulonema like osier on which there are many clavae of ~ cells. The primary rhizoid exists or not.
中文: 丝状绿丝体一般由～个短粗柱状细胞组成; 而轴丝体则是由多数细长柱形细胞构成,其上间隔分布有～个细胞组成的棒状体,初生假根有或者无。
更详细...
|
