以下为句子列表：
英文: For all the fuss, not all naked shorting is against the rules.
中文: 对于造成惊慌的光票卖空行为来说，并不是所有的都违反了法律。
更详细...
英文: He looks at the rivulets streaming over the tarp, considers how many weeks of work could be undone by one leak shorting the circuits inside, and aborts the test, sending everyone home to their beds.
中文: 他看著在防水布上水流成河的雨水，想到要是有一点漏水造成里面的电路短路，数星期的辛苦又要毁于一旦，于是决定中止测试，让大家回家睡觉。
更详细...
英文: I've had the exact same problem with the BX2000+ and it was caused by the motherboard shorting out on an un-used stand-off on the case that my previous motherboard screwed into.
中文: 哈哈,我的英语不佳,在一阵猜测和询问别人之后,搞懂意思是:主板下面有有无用的钉子碰到主板了,导致的这个问题,只要除去钉子安装好主板即可.
更详细...
英文: Options can make shorting easier, both because options can be a cheaper way of obtaining a short position and because options allow short-sale constrained investors to trade with other investors who have better access to shorting.
中文: 期权有助于卖空行为，一方面，这是因为期权是一种廉价获得空头头寸的途径；另一方面，期权使卖空能力受到限制的投资者能与其他具有更多卖空能力的投资者进行交易。
更详细...
英文: The academics suggest that, for those who are shorting a stock (or betting the price will fall), a cover exposé of that company is a good time to unwind the shorts.
中文: 专家们对那些准备脱手股票（或打赌股价将下跌）的人建议：当某公司被杂志封面曝光时也就是您转让（脱手）股票的最佳时机。
更详细...
|
