以下为句子列表：
英文: A 1984 study by Raffaele Landolfi and Manfred Steiner of Brown University's Memorial Hospital revealed that alcohol intake increases the level of prostacyclin, which interferes with clotting, relative to the level of thromboxane, which promotes clotting.
中文: 血小板，也就是血栓的细胞成份，可能会因酒精而变得比较不那麽「黏」，因而比较不会凝聚成块，不过有关这方面的数据还有争议。
更详细...
英文: After Babel: Aspects of Language and Translation, George Steiner China Translation and Publishing Corporation, 1987, Beijing.
中文: 《译诗的一些意见》，茅盾，《诗词翻译的艺术》，中国对外翻译出版公司，1986年，北京。
更详细...
英文: All 16 former KPMG partners named in the indictment - who include Jeffrey Stein, former deputy head of its US business - were charged with conspiracy to defraud the IRS and tax evasion.
中文: 这16人中，有3人还被指控妨碍美国税务局调查毕马威避税产品案件。另有3人及毕马威前税务经理被控逃避个人税收。
更详细...
英文: And that is the VOA special English education report, written by Nancy Steinbach. I am Steven Ember.
中文: 这就是今天的美国之音特别英语教育报道节目，是由南希斯坦巴克撰稿的。我是史帝文安博。
更详细...
英文: “Wallenstein” was popular in the 1960s, says Mr Stein, but had more or less disappeared by the decade's end.
中文: “华伦斯坦”曾风靡于上世纪60年代，但在60年代末就渐渐被遗忘。
更详细...
|
