以下为句子列表：
英文: After the Russian revolution in 1917, the same year that Finland declared its independence, Finland nevertheless maintained a close partnership with the new Soviet Union, manifesting a similarly strong propensity toward socialism.
中文: 俄国大革命（1917年，同一年芬兰宣布独立）后，芬兰继续作为苏联的夥伴，并对社会主义有相当憧憬。
更详细...
英文: Among rich countries, the high rates of Hungary, Japan, Belgium and Finland stand out, whereas most Mediterranean countries score low (below five).
中文: 在富裕国家中，匈牙利、日本、比利时和芬兰的自杀率尤其高，而大多数地中海国家自杀率却较低（低于5/10万人）。
更详细...
英文: Among them,the biggish import quantum of the total is marble which mainly comes from Turkey, Egypt, Spain, and granite which mainly to come from Norway, Finland and Saudi Arabia and so on.
中文: 其中，进口量较大的有大理石荒料和花岗岩荒料，其中大理石主要来自土耳其、埃及、西班牙，花岗岩主要来自挪威、芬兰和沙特阿拉伯等。
更详细...
英文: Around 65% of Finland is made up of forests.
中文: 其中65%的面积被森林覆盖。
更详细...
英文: As my point of view, I would like to suggest that we might emulate Finland and, under the auspices of the Council for Cultural Affairs (rather than the Education Ministry) establish a Cultural Enterprise Councilwith the mission of brainstorming strategies
中文: 笔者建议可以仿照芬兰的作法，在文建会（而非教育部）底下设立「文化产业委员会」，思考台湾文化产业的发展策略与具体方法。
更详细...
|
