以下为句子列表：
英文: Every drop, Jacques,answered Monsieur Defarge.
中文: “每一滴都喝光了，雅克，”德伐日先生回答。
更详细...
英文: Add to this the violent opposition of her father and her sister Margaret to her marriage with a Catholic, and we need seek no further for the motives which led her to accept Monsieur Pontellier for her husband.
中文: 如果再加上她父亲和玛格丽特激烈地反对她嫁给一个天主教徒，我们就不必继续寻找使她接受庞德烈为丈夫的动机。
更详细...
英文: Ah, Monsieur Dupont, you have something to report?
中文: 啊，杜邦先生，有什么消息吗？
更详细...
英文: Almost at the first word, Monsieur Defarge started and became deeply attentive.
中文: 德伐日先生几乎在听见第一个字时就吃了一惊，然后便很专注地听着。
更详细...
英文: And upon my going into Will's I found their Discourse was gone off from the Death of the French King to that of Monsieur Boileau, Racine, Corneille, and several other Poets, whom they regretted on this Occasion, as Persons who would have obliged the World
中文: 等我走进维尔咖啡店，我听到的议论已经从法国国王之死转到几位诗人了，就是波瓦罗先生、拉辛先生、高乃依先生和另外几位，人们遗憾他们早死了，认为否则他们会写出极好的挽诗来哀悼这位伟大的君王和提倡学术的恩主。
更详细...
|
