以下为句子列表：
英文: I'm glad to be home and look forward to getting back to work within the next month or so,Clinton said in a statement issued by his spokesman, Jim Kennedy.
中文: 在他的发言人吉姆·肯尼迪公布的一份声明中，克林顿说：“我很高兴能回家，并盼望能在下个月左右回到工作中。”
更详细...
英文: We, acting by command of and on behalf of the Emperor of Japan, the Japanese Government and the Japanese Imperial General Headquarters, hereby accept the provisions in the declaration issued by the heads of the Governments of the United States, China, and
中文: 我们，谨代表日本天皇、日本政府及日本皇军总将，兹此接受一九四五年七月廿六日由美利坚合众国政府、中国政府及大不列颠政府于波茨坦协议所拟订的四个条款，和及后由苏维埃社会主义共和国联邦提出的附款，上述四强下称为同盟国。
更详细...
英文: 1 The Demander shall check the samples prior to batch purchase of new product from the Provider and the Provider shall effective inspection report issued by authoritative organizations.
中文: 1需方向供方批量采购新产品前对样品进行认定，供方应出示由权威机构出具的有效的检测报告。
更详细...
英文: 19“Invoice” means the bona fide tax receipt issued by jurisdictional tax bureaus of the Country enabling the Contractor to claim a tax deduction under the Main Contract (a.k.a. ”Fa Piao”).
中文: 发票指由工程所在国具管辖权的税务机关出具的真实税票，其能使总包商在主合同下进行税务抵扣。
更详细...
英文: 1The demander checks samples before batch purchasing new products from supplier meanwhile the supplier should provide valid inspection report issued by authorities!
中文: 1需方向供方批量采购新产品前对样品进行认定，供方应出示由权威机构出具的有效的检测报告。
更详细...
|
