以下为句子列表：
英文: All Community Member States are charged with taking all appropriate measures to ensure that the same provisions are made applicable to penalise an infringement of a CPVR as apply in the matter of an infringement of a corresponding national right.
中文: 所有欧盟会员国都需要负责采取所有可能的合适措施，使得对于欧盟植物品种权的侵权行为，都能够得到同样的处罚，就好像对于各国品种权的侵权所得到的一样。
更详细...
英文: Establishing these days of Purim at their appointed times, as Mordecai the Jew and Esther the queen had established for them and as they had established for themselves and for their seed in the matter of the fastings and their cry.
中文: 31劝他们按所定的日期，守这两日为普珥日，禁食呼求，是照犹大人末底改和王后以斯帖为他们所定的，也是照他们为自己与后裔所定的。
更详细...
英文: For they have harassed you with their deception with which they have deceived you in the matter of Peor and in the matter of Cozbi, the daughter of the prince of Midian, their sister, who was slain on the day of the plague in the matter of Peor.
中文: 18因为他们用诡计扰害你们，在毗珥的事上，并在他们的姊妹，米甸首领的女儿哥斯比的事上，用这诡计诱惑了你们；这哥斯比，当瘟疫流行的日子，因毗珥的事被杀了。
更详细...
英文: For they vex you with their wiles, wherewith they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a prince of Midian, their sister, which was slain in the day of the plague for Peor's sake.
中文: 民25:18因为他们用诡计扰害你们、在毘珥的事上、和他们的姊妹米甸首领的女儿哥斯比的事上、用这诡计诱惑了你们．这哥斯比当瘟疫流行的日子、因毘珥的事被杀了。
更详细...
英文: When comparing men and women in the matter of fashion, the conclusions to be drawn are obvious.
中文: 当在时尚问题上拿男人和女人进行比较的话，结论是显而易见的。
更详细...
|
