以下为句子列表：
英文: Coda filesystem support (advanced network fs) (CONFIG_CODA_FS)[N/y/m/?
中文: 下面可配置内核用于高级的网络文件系统。
更详细...
英文: In an ironic coda to Big Bang, which saw the stock-exchange's member firms gobbled up by foreign owners, the LSE—since 2001 a listed company itself—is under siege from NASDAQ, an American exchange, which already owns 25% of its shares.
中文: 伦敦证券市场正面临着“大变革”之后一个戏剧性的结局：由于伦敦股票交易所在2001年自身已经上市，美国的股市那斯达克（NASDAQ）正虎视眈眈地盯着它，并已经获得了它的25%股份。
更详细...
英文: Juventus are eyeing Italy U21 pair Andrea Coda and Daniele Dessena.
中文: 尤文图斯正在关注意大利U21双星安德烈亚·柯达和丹尼尔·德塞拉。
更详细...
英文: Repeats, first and second endings, DS/DC al Coda symbols and more.
中文: 增加了乐谱标记，比如反复、第一段、第二段、跳跃、尾奏等标记。
更详细...
英文: This era and its dramatic coda have now been probed by high-precision observations of the fossil radiation [see “The Cosmic Symphony,” on page 44].
中文: 现在用以探索古老辐射的高精密度观测，就是在检验这个与辐射脱钩的时期，以及它那戏剧性的尾声（见46页〈聆听宇宙交响曲〉）。
更详细...
|
