以下为句子列表:
英文: A sorcerer might twist his beard when lost in thought; a caliban might collect trophiesfrom slain foes; a bard might practice every night to hone her musical skills.
中文: 一名术士没准总在深陷思绪时搓捻胡须;一名凯列班说不定会从被他亲手干掉的敌人身上收集“战利品”留念;一名吟游诗人也许每个晚上都坚持磨练自己的音乐技巧。
更详细...
英文: A very long Tibetan Dao,the copper looks not like flower carving,block lacked,damaged blade.However,this scabbard is rare for its skin.
中文: 很长的藏刀哦,铜看着不像錾花,缺档,刃有损。不过这种样包皮的鞘不多见哦。最近哪里混过了?
更详细...
英文: All parts of the dao are original, but the scabbard is restored recently.
中文: 刀柄各部应是原来的;刀鞘亦是利用原来的部件修复,只是附耳早已断掉。
更详细...
英文: At most of the important crossings there is a plan of the streets (Lombard Street; Ohio Street; Market Street; and so on)cut into the stone of the sidewalk so that you can look down and see where you are.
中文: 你还可以去看看陈列在韦尔斯法戈银行橱窗里的、在西部电影里常见的驿站马车,这家银行座落在靠近城市商业中心的蒙哥马利大街。
更详细...
英文: At most of the important crossings there is a plan of the streets(Lombard Street; Ohio Street; Market Street; and so on)cut into the stone of the sidewalk so that you can look down and see where you are.
中文: 在大多数的主要交叉路口,都有一幅街道(朗巴德街、俄亥俄街、市场街等等)的详图刻在人行道的石头上。只要你低头看一下,就知道自己所在的位置了。
更详细...
|