以下为句子列表：
英文: Compared with other Europeans, Irish people are much more likely to seek help from their general practitioner rather than a family member or a psychotherapist.
中文: 同其他的欧洲人相比，爱尔兰人更倾向于向他们的普通科医师求助而不是向家人或精神治疗医师求助。
更详细...
英文: Detailed knowledge of transportation planning is not required; instead, the course will attempt to place the general practitioner into a specific transportation public policy situation and draw from her skills to devise real solutions.
中文: 学生不需对运输规画有深入了解；相反地，课程将试图把一般从业人员置于特定运输公共政策情境，并以其原有技能设想出真正的解决办法。
更详细...
英文: If they do feel down in the dumps though, they are also more likely to turn to a general practitioner rather than family for help.
中文: 如果他们确实感到抑郁，他们也更倾向于向普通科医师而不是家人求助。
更详细...
英文: In order to obtain the benefits of the NHS a person must normally be registered on the list of a general practitioner (GP, sometimes knows as a “family doctor”).
中文: 为获得国民保健制度的服务，人们必须在普通开业医生的名册上注册。
更详细...
英文: More than 70 million yuan (US$9.06 million) will be allocated from the municipal government budget for the establishment of the community clinics, each of which will have at least one full-time general practitioner to attend to the needs of residents, the
中文: 昨天深圳晚报报道，市政府将从财政预算中拨款7000多万元人民币（906万美金）用来建立社区社区诊所，每个诊所至少有一个全天开放的全科门诊。
更详细...
|
