以下为句子列表：
英文: A country that may appear to the rest of the world as monolithic has, through decades of Beijing-sanctioned decentralization, morphed into an unruly hodgepodge of provinces, autonomous regions, special administrative zones and mega-municipalities, all wit
中文: 一个国家可以对世界说他是团结的，但是，经过数十年北京认可的地方分权，形成了一锅由省、自治区、特别行政区、自治市等组成的大杂烩，每个都有自己固定的行政方式和各异的目标。
更详细...
英文: A fruit farmer picks oranges in an orchard in Liucheng County, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, Nov. 11, 2006.
中文: 11月11日，在广西柳州市柳城县，一位果农在果园采摘蜜桔。
更详细...
英文: A soldier who is discharged from active service and assigned by his army unit to serve in the reserve shall, within thirty days of returning to his place of residence, register for reserve service with the military service organ of his county, autonomous
中文: 退出现役的士兵，由部队确定服预备役的，在回到本人居住地以后的三十天内，到当地县、自治县、市、市辖区的兵役机关办理预备役登记。
更详细...
英文: A three-story pyramid dating 5000 years back has been discovered in north China\'s Inner Mongolia Autonomous Region.
中文: 一个发现于中国内蒙古自治区的三层金字塔可以回溯到5000年前。
更详细...
英文: [Article 24] The State Council department responsible for health administration and the departments of the provinces, autonomous regions and municipalities under the direct control of the Central Government administering health may establish a Drug Evalua
中文: 第二十四条国务院卫生行政部门和省、自治区、直辖市卫生行政部门可以成立药品审评委员会，对新药进行审评，对已经生产的药品进行再评价。
更详细...
|
