以下为句子列表：
英文: A measure of the ability of a communication system to convey information by means of speech. Intelligibility is expressed as the percentage of simple ideas correctly received over the system.
中文: 通信系统借助语音来传递信息的能力的一种度量。可懂度表示为通过该系统可准确接收简单概念（即信息内容）的百分比。
更详细...
英文: All received specialized examination, Chinese speech intelligibility test and blowing test before speech treatment, 17 cases underwent posterior pharyngeal flap operation before speech treatment.
中文: 所有患者在语音治疗前均接受常规的专科检查、汉语语音清晰度测试和吹水泡试验，其中17例患者曾行咽后壁组织瓣转移术。
更详细...
英文: All these representations, however, derive their continuing significance and even intelligibility from their utilization in human conduct, which here, of course, is conduct typified in the institutional roles of law.
中文: 然而，上述所有的体现皆从持续的意义中产生，甚至可以说从被人类行为利用的部份中产生；也就是说，由法律的制度角色将其典型化。
更详细...
英文: And culture, according to the author's definition, is the encompassing myth d a collectivity at a certain moment in time and space; in other words, it's the horizon giving us intelligibility.
中文: 而文化，依作者的定义，是一个集体在时间和空间中的特定时刻无所不包的神话；换言之，它给予我们以可理解性的视域。
更详细...
英文: Based on Chinese fire information phrases and the situation for Chinese firefighters detecting fire information, the effects of speech rate and tune on intelligibility of fire alarm-related words and sentences under different levels of noise ware investig
中文: 摘要以汉语消防用语为实验材料，结合消防界面使用环境的高噪音特点，通过工效学实验，研究不同长度、内容的语音信号在不同噪音水平下的可懂度。
更详细...
|
