以下为句子列表：
英文: 1 Did you watch the Spring Festival Eve Gala Evening? It was really brilliant and I was made to laugh all the time.
中文: （你看了春节联欢晚会了吗？真实太精彩了，我从头笑到尾。）
更详细...
英文: A grand gala was held in Shanghai Tuesday celebrating one-year countdown to the 2008 Beijing Olympic Games.
中文: 当晚，“五环明珠夜”——上海人民庆祝2008年北京奥运会倒计时一周年晚会在上海东方明珠举行。
更详细...
英文: A third set of ideas, such as a fundraising gala and corporate sponsorship of the web site, revolved around expanded philanthropic efforts and reflected the group's recognition that donated income was itself a form of earned income.
中文: 第三类观点是网上筹款和向企业寻求赞助，推广社会播爱观念并反映了组织所认可的“捐献收入也是创收”的一种方式。
更详细...
英文: At Nanjing Road's Century Plaza, crowds of people joined in a New York Times Square-style countdown and a charity gala held to support the Special Olympics, which is scheduled for Shanghai in October.
中文: 在南京路的世纪广场，人们参加了纽约时代广场式倒计时，并且举行了一个盛大的慈善活动支持10月份在上海召开的特奥会。
更详细...
英文: At around 7:40am, Yang was ferried by a military helicopter to Beijing, where a gala celebration party will be held.
中文: 早晨7点40左右，杨利伟乘坐军用直升机飞往北京，届时将举行隆重的庆祝活动。
更详细...
|
