以下为句子列表：
英文: 4 The method for calculating the xd adjustment uses the divisor as at the close of business on the preceding day after implementing any capitalisation changes.
中文: 4计算除权调整的方法应用在除权当日实施资本变动完毕后的收盘价作为除数。
更详细...
英文: 5 arbitrary slice order: A decoding order of slices in which the macroblock address of the first macroblock of some slice of a picture may be smaller than the macroblock address of the first macroblock of some other preceding slice of the same coded pictu
中文: 任意片顺序：在片的解码顺序中，图象中的一些片的首宏块的地址可能比同一副图象中的前面的片的首宏块的地址小。
更详细...
英文: “An uninterrupted series of endorsement” as referred to in the preceding paragraph denotes that， in the course of the transfer of an instrument， the endorsement of the person endorsing the transfer of the bill shall be made by the immediate prior endorsee
中文: 前款所称背书连续，是指在票据转让中，转让汇票的背书人与受让汇票的被背书人在汇票上的签章依次前后衔接。
更详细...
英文: “Significant meritorious service” refers to a service within the scope specified in the preceding paragraph that is of especially great help to the State security work.
中文: 重大立功表现，是指在前款所列立功表现的范围内对国家安全工作有特别重要作用的。
更详细...
英文: “This is a very strange moment for me,” said Deschamps on Friday in the Press conference preceding the match with Arezzo.
中文: “这对我来说是一个非常奇怪的时刻，”德尚在星期五对阵阿雷佐的比赛前的新闻发布会上说。
更详细...
|
