以下为句子列表：
英文: 6 Glues used should be industrial masonry glues suitable for dynamic loading and prepared and applied in accordance with the manufacturer\'s instructions.
中文: 6黏著剂应为适于动态坠落的工业用混凝土黏著剂，并根据厂商的使用说明正确地加以施用。
更详细...
英文: A day after Pakistani commandos killed the last Islamic militants barricaded inside the Red Mosque complex,the army guided journalists around the shattered masonry and blackened interiors Thursday amid lingering questions over how many civilians died.
中文: 在巴基斯坦军队杀死最后一名躲在红色清真寺的伊斯兰武装人员之后，军队周四在毁坏烧焦的废墟里召开新闻发布会，但是他们对有多少平民死亡这个问题闪烁其辞。
更详细...
英文: Abstract: Aimming at the defects of the brick masonry norm,through test on masonry wall models,the monolithic spacial effect for longitudinal and lateral walls of brick masonry buildings is studied and suggestions of calculated formulas for seismic resist
中文: 文摘:针对砌体规范中墙体抗震验算中的不足之处，通过模型砖墙试验，研究了带翼缘墙在水平荷载作用下的恢复力特性曲线、砖墙破坏特征以及纵墙的影响等，并提出了在墙体抗震验算中应当考虑纵横墙共同作用的建议.
更详细...
英文: As for the improvement of ductility of masonry structure and the aseismatic performance of building, several factors were discussed, which consisted of the layout of building plane and building elevation, the building level number and height, the layout o
中文: 从建筑平面和立面的布局、房屋的层数和高度、纵墙和横墙的布置、提高砂浆强度、圈梁和构造柱以及水平钢筋的放置等多个方面来进行探讨，从而改善砌体结构延性，提高房屋的抗震性能。
更详细...
英文: “I look for craftsmen in words and pictures who so completely understand good creative masonry and are so skilled in it,that when they lay a brick out of place they do it on purpose.
中文: 我寻找了解并熟谙如何做好广告的撰文与艺术指导人员，他们必须技艺娴熟，盖下的一砖一瓦皆有其旨趣。
更详细...
|
