以下为句子列表：
英文: 2007 Beijing Star-light Translation Center. All Rights Reserved.
中文: 2007北京星辉翻译中心，版权所有。
更详细...
英文: A 500-page manual split among five translation companies working independently will not shrink your production schedule by a factor of five, it will increase your panic level by a factor of ten.
中文: 一份500页的手册拆分给五家独立的翻译公司，绝不会以五倍来缩短你公司生产计划，相反，它会以十倍来增大你的不安。
更详细...
英文: A couple of days ago, I was called up by another Vicky who said was from a translation company in Beijing asking if I could act as a part-time translator for her company.
中文: 几天前，我以谁说的另一维基召唤从一翻译公司在问我能担任给她公司的一兼职翻译者如果的北京。
更详细...
英文: A faithful translation, however, should not be confused with a literal translation, the fidelity of a translation not excluding an adaptation to make the form, the atmosphere and deeper meaning of the work felt in another language and country.
中文: 然而，正确的译文不应同逐字翻译混为一谈，因为翻译的忠实并不排除文字上的必要改变，以便使人能够用另一种语言在另一个国家体会到原作的形式、气氛及其内在含意。
更详细...
英文: [Note: previously translated translation units and instantiation units can be preserved individually or in libraries.
中文: 【注：已经过翻译的翻译单元合实例化单元可以独自或在库中保存。
更详细...
|
