以下为句子列表：
英文: A grim ashath tree spreads its hungry clutching roots through the gaping fissures of the walks.
中文: 一棵愁苦的菩提树，从破墙的裂缝里伸展出饥饿的爪根。
更详细...
英文: At the microscopic level, your paint is not completely smooth and flat, but actually resembles a surface made up of miniature hills and valleys, with holes (pores), and interstices (microscopic fissures and scratches).
中文: 在显微镜下，漆面是不完全光滑的、平整的，可实际上，它像缩小的，具有小洞的、有裂痕的山谷。
更详细...
英文: By adoption of a series of construction techniques, such as Doka sheathing board pasted with Finland board, affixing double-sided gum at the bottom of the sheathing board, controlling depot exterior with angle steel, and mending fissures with epoxy resin
中文: 通过采取多卡模板外贴芬兰板、模板底口粘贴双面胶、角钢控制收仓面、环氧树脂腻子补缝等一系列的施工技术工艺，使清水混凝土墙施工达到预期质量要求和工艺效果，满足了设计要求。
更详细...
英文: Finally, three dimensional land subsidence model should be develope in which horizontal displacement and ground fissures are considered.
中文: 最后，建立三维沉降模型，考虑水平位移和地裂缝问题。
更详细...
英文: For better understanding the influence of tectonic structural features in soil mass to subgrade of infrastructure, the author defined the faults, structural joints and structural fissures as Neogene tectonic structural planes, and studied the features of
中文: 摘要为阐明土体中存在的构造形迹对工程建（构）筑物地基的影响，将土体中的断层、构造节理和构造裂缝统称为土体新近纪构造结构面，用系统分析方法对土体新近纪构造结构面特性进行了分析。
更详细...
|
