以下为句子列表：
英文: A large collection of simple, easy-to-pass test cases might look more rigorous than ad hod manual testing, but a competent manual tester is probably running increasingly complex tests as the program stabilizes.
中文: 一个大型、简单、且易于通过的测试用例集合会比专门的手动测试看起来更加严格，但是，一个有能力的手动测试者能在程序稳定的情况下运行日益复杂的测试。
更详细...
英文: A mathematically rigorous formulation of scalability aspects of routing in networks is a well-studied problem in the theory of distributed computation_.
中文: 对网络路由在可扩展性方面用数学上的严格公式表示,这是一个已经在分布计算理论中研究得很好的问题了.
更详细...
英文: A series of reforms that Americans now take for granted were constituted: rigorous safety standards for all cars; investigations into safety defects; federally mandated recalls of vehicles with hazardous features; development of new safety technologies; a
中文: 一系列安全改革措施被制定出来，这些措施当今的美国人已认为是理所当然，它们包括：对所有汽车实行严格的安全标准、对安全缺陷要进行调查、全国性的对有危险特征的汽车强制回收、新的安全技术的开发，以及高速公路的安全性方案。
更详细...
英文: A: The professional athlete are those who must observe the required rigorous treaty when they sign the contract and serve for the clubs, besides taking a generous sum of annual salary.
中文: 欧美国家的职业运动员在俱乐部里签约服役，除了拿丰厚的年薪外，还得遵守苛刻的限定条约。
更详细...
英文: According to the analysis for different description in substitute method for definite integral in the calculus text book, it found some description is too rigorous for the substitute function conditions, which binders the application.
中文: 摘要通过对现行高等数学教材中定积分换元法的不同表述的分析，认为有些表述对替换函数的限制条件过于严格，并以例题加以说明之。
更详细...
|
