以下为句子列表：
英文: According to the variation, features of the integrand, the values of peaks and troughs are taken out and formed a slowly convergent series, and the repeated averaging scheme is performed to calculate the limit rapidly and accurately.
中文: 根据被积函数的变化特点，将波峰和波谷值抽取出来组成慢收敛序列，利用重复平均法快速而准确地求出其极限值。
更详细...
英文: Another in a long line of injuries, the latest setback could not come at a worse time for Camby, who is shooting better than 50 percent from the floor while averaging 16.2 points and 10.2 rebounds in 25 games.
中文: 又一次长期的伤病，最近的困扰对坎比来说实在是糟糕透顶，他近来命中率超过了50%，场均16.2分还有10.2个篮板在25场比赛里。
更详细...
英文: At the next level up from graduate entry-the qualified or seasoned professional-the engineering, IT and legal professions pay best, again each averaging more than 5 percent above the general market average.
中文: 从刚刚毕业的入行者上一个台阶----成为一名合格的或者经验丰富的职业人士后，工程、IT和法律行业报酬最为丰厚，且收入水平都比总体市场平均值再高出5个百分点。
更详细...
英文: By virtue of the stochastic bifurcation theory,the transition of the atom movement at a crack tip in fatigue damage system is investigated.Using the singular point theory of one-dimensional diffusion process and the stochastic averaging approach of energy
中文: 采用随机分叉理论，探讨疲劳损伤系统裂尖粒子运动性质突变.利用一维扩散过程的奇点理论，并结合能量包络的随机平均法，建立了随机扰动的疲劳损伤同宿分叉系统裂尖粒子运动模型,通过研究奇异边界的扩散指数、漂移指数以及特征指数特性，考查疲劳损伤裂尖粒子运动的同宿分叉系统受参激白噪声影响的分叉行为.
更详细...
英文: Consider a one-kiloton bunker buster bomb set off at relatively shallow depth—less than 10 meters—in wind conditions averaging 10 kilometers an hour.
中文: 假设一枚1000吨级的掩体爆破核弹在较浅的深度（少于10公尺）引爆，平均风速为每小时10公里。
更详细...
|
