以下为句子列表：
英文: 74 explores time-dependent quantum mechanics and spectroscopy. Topics covered include: perturbation theory, two-level systems, light-matter interactions, relaxation in quantum systems, correlation functions and linear response theory, and nonlinear spectr
中文: 74探索与时间相关的量子力学与光谱学，课题包含：微扰理论、双能级系统、光与物质之作用、量子系统的松弛过程、相关函数与线性响应理论，以及非线性光谱学。
更详细...
英文: A man may acquire great knowledge of topics unconnected with his daily work, and yet get hardly any benefit or relief.
中文: 一个人可能会获得与其日常工作无关的某些课题的渊博知识，而没有从中得到什么实益或宽慰。
更详细...
英文: A study of basic investment instruments, markets for those instruments, management of those instruments in a portfolio. Topics include portfolio theory, capital markets, equities, fixed-income securities, derivative assets, portfolio management.
中文: 探讨基本投资工具、这些工具应用的市场及以这些工具做为投资组合的管理。探讨主题包括投资组合理论、资本市场、股票、固定收益证券、衍生性资产及有价证券管理等。
更详细...
英文: A.China did very well in the last Olympics in Athens.
中文: 中国在上届雅典奥运会上取得了优异的成绩。
更详细...
英文: A: Bidding for the Olympics is, in a way, a image-creating undertaking.
中文: 申办奥运在某种程度上是一个创造形象的重任。
更详细...
|
