以下为句子列表：
英文: [br]Valves with hose union ends shall be complete with hose union and washer fitted to the seat retainer and screwed “[red]finger tight[/red]” only.
中文: 带有用于软管连接的端面的阀门，应将软管连接器和垫圈装配在阀盖上，并旋入到手指能拨动的程度即可。
更详细...
英文: [br]What often gave me personally much food for thought was the way the Syrian dictator, for that is what he was, had succeeded in using the Soviet Union and its massive aid as lever in his dealings with the United States.
中文: 叙利亚元首的做法常常为我提供了许多精神食粮，他成功地利用苏联及其对叙利亚的大量援助与美国达成了协议。
更详细...
英文: “The agency's committee is therefore recommending the inclusion of strong warnings across the whole of the European Union to doctors and parents about these risks,” the London-based watchdog said in a statement.
中文: 「该署委员会因此建议，全欧盟采行这个强烈警示，提醒医生及父母相关的风险，」这个总部设在伦敦的监督组织在一份声明中说。
更详细...
英文: “The union of the mathematician with the poet, fervor with measure, passion with correctness, this surely is the ideal” (William James).
中文: “兼备数学家和诗人的气质，热烈而有限度，热情而有节制，这的确是最理想的”（威廉·詹姆斯）。
更详细...
英文: “quality ahead, Credit standing paramountcy, User first, service the supreme” is Hisun's tenet. Wish to Cooperate and communion with worldwide consumers. Let's creat resplendence together.
中文: 公司一贯坚持“质量第一，信誉第一，用户至上，竭诚服务”的宗旨，愿同国内外用户进行广泛的合作与交流，共创辉煌。
更详细...
|
