以下为句子列表：
英文: AMEERalways regards product quality as enterprise's life, select the trans-corporation raw materials for use directly, for instance, the raw materials in France ,Germany,etc., set up perfect guarantee system of quality and service , guarantee the products
中文: “爱迷尔”一贯视产品质量为企业生命，直接选用跨国公司原材料，如德国,法国,等原材料，建立完善的品质和服务保证体系，确保产品维持一流素质，满足不断提升的消费需求，确保产品在竞争中维系领先地位。
更详细...
英文: Article 9 In trying civil cases, the people's courts shall conduct conciliation for the parties on a voluntary and lawful basis; if conciliation fails, judgments shall be rendered without delay.
中文: 第九条人民法院审理民事案件，应当根据自愿和合法的原则进行调解；调解不成的，应当及时判决。
更详细...
英文: As typhoons and rainstorms are natural calamities that cannot be avoided, employers are strongly advised not to deduct wages of employees who are absent from or late for work because of inclement weather,the spokesman added.
中文: 发言人说：「由于台风和暴雨均属无可避免的自然灾害，雇主不应因为雇员在恶劣天气下不能上班或准时到达工作地点而扣减他们的工资。」
更详细...
英文: Because you have not remembered the days of your youth but have enraged Me by all these things, behold, I in turn will bring your conduct down on your own head,declares the Lord God, so that you will not commit this lewdness on top of all your other abomi
中文: 结16:43因你不追念你幼年的日子、在这一切的事上向我发烈怒、所以我必照你所行的报应在你头上、你就不再贪淫行那一切可憎的事．这是主耶和华说的。
更详细...
英文: By the way, it's not only good for US exports, it's good for Australian exporters, and it's good for Japanese exporters, and it's good for Singaporean, Malaysian -- anybody who is making a product somebody wants, it's just a good opportunity,he added.
中文: “而且，这些正在成长的中产阶级不但对美国的出口商有益，同样对于澳大利亚、日本、新加坡、马来西亚和任何生产商品的人，他们都是一个很好的机会。”
更详细...
|
