以下为句子列表：
英文: Article 1 This Law is enacted for purposes of standardizing acts of securities issuance and trading, protecting the legitimate rights and interests of investors, maintaining socioeconomic order and public interest of society and promoting the development
中文: 第一条为了规范证券发行和交易行为，保护投资者的合法权益，维护社会经济秩序和社会公共利益，促进社会主义市场经济的发展，制定本法。
更详细...
英文: Article 1 This law is formulated with a view to standardizing price behavior so as to strengthen their role in rational disposition of resources, stabilize the general price level of the market, protect the lawful rights and interests of consumers and bus
中文: 第一条为了规范价格行为，发挥价格合理配置资源的作用，稳定市场价格总水平，保护消费者和经营者的合法权益，促进社会主义市场经济健康发展，制定本法。
更详细...
英文: As the task of top priority, China should carry out the relevant system innovation, construct and perfect the land development rights, and optimize the land management of the city from such aspects as standardizing the behaviors of the government and land
中文: 当务之急，我国应该进行相关制度创新，构建和完善土地发展权，从规范政府和土地开发商的行为、保护失地农民和城市居民的合法权益、优化土地开发管理流程和方式、增强市场调节作用等方面优化城市土地管理。
更详细...
英文: Currently, in accordance with the principle of subsidiary, those specific institutions should be established including strengthening democratic local budgets, improving the local tax and fee system, and standardizing the financial transfer payment.
中文: 目前，依据辅助原则，需要建立与之相适应的地方财政自主的具体制度包括，加强地方预算民主，完善地方税费制度及规范财政转移支付。
更详细...
英文: IV. Strengthening coordination and administration, adopting strict measures for examination and approval, avoiding holding of repetitious exhibitions and standardizing acts of exhibition.
中文: 四、加强协调管理，严格审批办法，避免重复办展，规范展览行为。
更详细...
|
