以下为句子列表：
英文: A lot of children are 19) initially self-conscious about 20) metallic smiles, but braces are so common that everybody gets used to them after a few weeks.
中文: 许多小孩刚开始时都会对「金属」微笑感到忸怩，但是牙套太普遍了，因此大家几周后就习惯了。
更详细...
英文: A resident writes down It snowswith a broom in Beijing Saturday as the Chinese capital embraces its first snowfall in this winter December 30, 2006.
中文: 一位市民用扫帚在地上写下“下雪了”。2006年12月30日，中国首都北京迎来了这个冬季的首场降雪。
更详细...
英文: A third theory embraces the idea that a minute acceleration exists in the velocity of light, which might result in the appearance that the probes are slowing down: if light travels faster, telemetry signals arrive faster, and the craft seem to be closer.
中文: 第三种理论则认为光速有著很小的加速度，导致太空探测器的减速效应：假如光传播得较快，遥测讯号会较早抵达，使得太空船看来似乎离我们较近。
更详细...
英文: A white sock here, a pair of red braces there, a grey slip-on shoe, a swastika, are as often as not all one needs to tell you there's no point writing down phone numbers and forking out for expensive lunches because it's never going to be a runner.
中文: 这只白袜，那对红手镯，一只灰色套脚鞋，一个纳粹标记，这就等于不需多说，你完全没必要抄下电话号和挑选高贵午餐，因为能看出这是永远不会有结果的。
更详细...
英文: Additional braces above and below the engine bay and under the rear axle add further rigidity to the spaceframe.
中文: 发动机舱上下和后轴底部的防护梁进一步增加了车身刚性。
更详细...
|
