以下为句子列表：
英文: A rational design scheme for the impervious system of the rockfill dam is suggested after comprehensive analyses of all the influence factors.
中文: 综合考虑各因素后，建议了适宜的堆石坝防渗体系设计方案。
更详细...
英文: Analyses of the monitored seepage data of the sand case dam with clay core of Jilihe Reservoir show that the impervious effect of the clay core is good, that the blanket in the front of the dam has little impervious effect, and that seepage failure will p
中文: 摘要对吉利河水库粘土心墻砂壳坝的渗流观测资料分析表明，该坝粘土心墻的防渗效果较好，但坝前铺盖没起到防渗作用，且截渗槽较薄弱，渗透比降较大，可能发生渗透破坏。
更详细...
英文: Another hidden danger is the weakening of the impervious ability of the dam resulting from the closeness of the height of line seepage of the reservoir water level to the contact plane between the residual solum, talus solum and basement rocks.
中文: 水库水位浸润线标高和残坡积土与基岩接触界面标高较接近，而使此高程的防渗能力更加薄弱，这也是此坝体的隐患之一。
更详细...
英文: As its working condition is underwater 120~175m in the Three-gorges area, it utilizes the displacement technology and deep-water impervious technology to meet the higher requirements in terms of water-tightness, corrosion resistance and operation reliabil
中文: 由于它的工作环境为三峡坝区水下120～175米，所以该系统采用了位移传感技术与深水防渗技术以满足在水密性、耐腐蚀性和工作可靠性等各方面的较高要求。
更详细...
英文: At ordinary temperatures silicon is impervious to air, but at high temperatures it reacts with oxygen, forming a layer of silica that does not react further.
中文: 在常温下，硅不和空气反应，但是在高温下它和氧气反应，形成一层硅石，不再继续发生反应。
更详细...
|
