以下为句子列表：
英文: A Round Table: Environmental History.Journal of American History, (1990/3).
中文: 一次圆桌会议：环境历史〉，《美国历史期刊》（1990/3）。
更详细...
英文: Besides resource consumption, urbanization brings a lot of problems such as the widening wealth gap between urban and rural areas, environmental damage, the lack of social security for migrant workers and heavy pressure on transport networks,said Shan Wen
中文: 复旦大学城市化研究中心主任单文慧说：“除了资源消耗，城市化还带来了很多其它的问题，其中包括城乡居民贫富差距不断扩大、环境破坏、民工缺乏社会保障以及公交系统压力过大等问题。”
更详细...
英文: Due to weather conditions, bears didn't go into the winter sleep in time,said Tatiana Maslova, chief expert at a regional environmental agency.
中文: 地方环境代理机构主要专家TatianaMaslova说：“由于天气原因，熊没能及时进入冬眠。”
更详细...
英文: Efforts should be made to restructure the economy and change the economic growth pattern, enhance energy efficiency and environmental protection,Wen said in comments reported in the press.
中文: 温家宝总理说：“我们应该调整经济结构，改变经济增长模式，加强能源利用率，保护我们的环境。”
更详细...
英文: I would be happy to stop using wooden chopsticks for environmental concerns, but some diners prefer them for hygiene reasons.Wang Yucheng, who runs a restaurant in Beijing, said.
中文: 在北京经营一家餐馆的王育成说，“出于环境考虑，我倒是愿意停止使用木筷子，但有些用餐者由于卫生原因，还是更青睐木筷子。”
更详细...
|
