以下为句子列表：
英文: Connectednesscovers a lot of ground: a feeling of being primarily Chinese, a sense of being most at ease in dealing with life in a (not the) Chinese way, and not least, retaining those useful connections inside China without which careers here are difficu
中文: “联系”所包含的面很广：一种基本上是中国人的感觉，在用一种（而不是唯一的一种）中国方式处事时感到很自在，而不容忽视的是，保持国内的那些有用关系，没有了这些关系是很难在国内发展事业的。
更详细...
英文: Abstract: A continuous fabric of Carpet-Housing covers the whole site, connecting the upper and lower two communities, which were separated by a retaining wall.
中文: 摘要：地毯式集合住宅作为一种连续的肌理，覆盖整个基地，连结被挡土墙分隔的高低两个社区。
更详细...
英文: Abstract: Spraying chemical controlling matter(drought-resistant agent)on wheat blade in medium-late growth period.We found it influenced transpiration rate,water-retaining capacity,containing water content of dry weight,seeping conductive rate,chlorphyll
中文: 文摘:小麦生育中后期叶面喷施化学调控物质(抗旱剂)，对蒸腾速率、保水力、干重含水量、外渗电导率和叶绿素含量等均有不同程度的影响，明显地改善了小麦的水分状况，降低了电解质的外渗率，有明显的保绿延缓衰老的作用，增产效果显著。
更详细...
英文: Abstract: The effect of the pressure-reducing platform position on the stability of the retaining wall is discussed according to Coulomb's earth pressure theory.Pressure-reducing platform's reasonable position for the retaining wall's stability is (0.2～0.
中文: 文摘:根据库仑土压力理论，讨论了挡土墙减压平台高度改变时对墙体稳定性的影响.对挡土墙的稳定性来说，减压平台位置可在(0.2～0.4)H处.
更详细...
英文: According to the planting and growing situations of Guava in the mountain land of Changtai County, from the aspects of variety characteristic, garden land selection, site preparation, application, field planting, top application, pruning and retaining fru
中文: 摘要根据珍珠番石榴在长泰县山地种植生产情况，从品种特徵、园地选择、整地、施肥、定植、施追肥、修剪留果、病虫害防治、套袋护果、采收包装等方面总结了珍珠番石榴在山地的高产栽培技术，并提出种植生产中应注意的事项。
更详细...
|
