以下为句子列表：
英文: A plunging stock market in China along with falling markets in Japan and Europe were the initial forces behind the fall, but the drop gain momentum by a number of other converging factors.
中文: 伴随中国股市的狂跌，日本、欧洲股市迅速下跌，这是导致道琼斯指数狂跌的触发因素，但其背后尚有诸多综合因素。
更详细...
英文: Based on the Fresnel diffraction integral, the analytical expression for the field distribution of converging spherical waves passing through an annular aperture is derived and some special cases are discussed.
中文: 摘要基于菲涅耳衍射积分公式，推导出了会聚球面波通过环形光阑后场分布的解析公式，并讨论了一些特殊情况。
更详细...
英文: Because of the shortages for traditional automatic distance tracker based on α-β filter such as low tracking precision and converging speed, a new automatic distance tracking algorithm based on fuzzy logic control is presented, and the design and realizat
中文: 针对传统的基于α-β滤波的自动距离跟踪器存在的跟踪精度低、反应速度慢等不足，提出了一种基于模糊逻辑控制的雷达自动距离跟踪器，并详细论述了该距离跟踪器的设计和实现过程。
更详细...
英文: CT shows that the mesenteric vascular pedicle is characteristically engorged, stretched, and crowded; in addition, converging mesenteric vessels are located at the entrance of the hernial sac (34) and there is displacement of the main mesenteric trunk (9,
中文: CT表现为特征性的肠系膜血管蒂充盈、拉长和拥挤，另外，汇聚的肠系膜血管位于疝囊的入口处，肠系膜的主干发生移位。
更详细...
英文: Compared with traditional automatic distance tracker based on α-β filter, computer simulation shows that tracking precision and converging speed of the new algorithm are very high and the tracker is feasible.
中文: 仿真实验表明，与传统的基于α-β滤波的自动距离跟踪器相比，该跟踪器的跟踪精度高、反应速度速度快，是一种切实可行的雷达自动距离跟踪方法。
更详细...
|
