以下为句子列表：
英文: A power... A power outage? Aha, Okay, we've got it licked now. Do you still have the boxes and manuals and packing stuff your computer came in?
中文: 停…停电？啊哈！好了，现在我们有救了。你还留着包装箱、电脑手册和充填材料吗？
更详细...
英文: AIDS still is not curable, but people [with HIV] are living healthy, productive lives,says Curran. About 500,000 individuals in high-income countries receive antiretroviral treatment.
中文: 库兰说：「爱滋病仍然无药可治，可是爱滋病毒带原者可以过著健康、有贡献的生活。」高收入国家大约有50万人接受抗逆转性滤过性病毒药物的治疗。
更详细...
英文: And this is part of the balancing of security, which is our paramount concern, with the need to still maintain a real robust global trading environment,explained Michael Chertoff.
中文: 同时这方面的安全制衡是我们必要要考虑的，要服从于保持一个顺畅的全球贸易大环境的需要。
更详细...
英文: Andrea has regained consciousness and is now still resting,a hospital statement said Thursday. She has been taken off the respirator.
中文: 5月9日，医院发表声明说：安德烈娅已经恢复了神志，目前正在休息。现在她已经可以不用借助呼吸器呼吸了。
更详细...
英文: As I stand here in this atmosphere where the genius of so many of the world's great cinema auteurs still lingers, I am honoured in the extreme and privileged beyond words to welcome the present generation .. who will surely come with a genius of their own
中文: 79岁的老演员波伊提尔在开幕式上说：“在此，我无比荣幸的向新一代电影导演们表示欢迎，虽然世界级老牌导演们的佳作仍占一席之地，但新人们一定能创造出属于自己的辉煌。”
更详细...
|
