以下为句子列表：
英文: A 23-year old man had unilateral rubral tremors as a result of a midbrain lesion plus risperidone exposure for treatment of manic symptoms.
中文: 其症状的产生与其原本未发现之单侧中脑病灶及使用理思必妥有关。
更详细...
英文: “Credit is a human right.…The Grameen Bank is not about money. Ninety percent of Grameen Bank is about people. The bank's only collateral is trust.
中文: “借贷是一种人权。……乡村银行不是为了钱，九成是为人民服务，向乡村银行借贷需要的唯一抵押就是信任。”
更详细...
英文: “Food safety is not just an issue of law enforcement, it is also related to the health and safety of the people, to the nation's image and to bilateral and even multilateral political relationships,” said Li Changjiang, head of China's General Administrat
中文: 国家质量监督检验检疫总局局长李长江指出：“食品安全工作不仅是执法把关问题，而是涉及到人民健康安全，涉及到国家形象，甚至涉及到双边甚至多边政治关系的问题。”
更详细...
英文: “Our target is to become An Engine Of Added Value for TV Net”. CBNC is committed to develop international co-operations with all partners, and seek bilateral interests for both parties.
中文: 中广网通一直以来保持着与国际广电行业的密切联系，已经与美国、加拿大、法国、荷兰等国际广播电视设备公司建立起长期的合作关系，将国际的先进技术移植到中国，并进行本地化的优化以提供适合中国国情的产品。
更详细...
英文: “current account transactions” refer to those components in the current account of the balance of payments， such as goods， services and unilateral transfers etc.
中文: 六)“经常项目”是指国际收支中经常发生的交易项目，包括贸易收支、劳务收支、单方面转移等。
更详细...
|
