以下为句子列表：
英文: Her faded blue eyes, benignant and kindly,surveyed her nephew and her nephew's guests with gentle pleasure.They rested first on Raymond himself, self-consciously debonair, then on Joyce Lemprière, the artist, with her close-cropped black head and queer ha
中文: 她那褪色的蓝眼睛，和蔼亲切又温柔愉悦地打量着外甥和外甥的客人们：目光首先望向雷蒙德，他自觉地表现得殷勤又温雅；接着是乔伊斯.雷普瑞小姐，一位画家，有着黑色的短发和一双浅褐绿色的眼睛；而后目光停留在亨利.勒普诶爵士身上，他是位衣冠楚楚的男士。
更详细...
|
