以下为句子列表：
英文: [Article 56] Disciplinary actions shall be imposed on those Customs personnel who abuse their power and intentionally create difficulties or procrastinate the control and examination; disciplinary or legal actions shall be taken on those who practice graf
中文: 第五十六条海关工作人员滥用职权，故意刁难，拖延监管、查验的，给予行政处分；徇私舞弊、玩忽职守或者放纵走私的，根据情节轻重，给予行政处分或者依法追究刑事责任。
更详细...
英文: [NIV] The nations you will dispossess listen to those who practice sorcery or divination. But as for you, the Lord your God has not permitted you to do so.
中文: 14[和合]“因你所要赶出的那些国民，都听信观兆的和占卜的，至于你，耶和华你的神从来不许你这样行。
更详细...
英文: [br]All ancillary operations not specifically listed and all pre-requisites associated with good construction practice by an experienced Contractor shall be deemed to be included in the scope of the work and shad not subsequently be itemized and measured
中文: 没有具体列出的所有辅助工作，以及一个有经验承包商的良好施工所需的所有必要条件都应视为包括在工程范围之内，并且不应在以后通过增加项目或直接偿还（如日-工）而单独列出、计量或定价。
更详细...
英文: （I've been out of practice all summer.
中文: 我已经整个暑假都没有作跑步练习了。
更详细...
英文: （Instructional technology is a field dedicated to the theory and practice of design, development ,utilization,management ,and evaluation of processes and resources for learning .
中文: “教育技术是把学习过程和学习资源的设计、开发、运用、管理和评价溶于理论和实践的学科领域。”
更详细...
|
