以下为句子列表：
英文: A “BEATING HEART,” or “off pump,” coronary-artery bypass may seem, as one surgeon puts it, “like cutting a gemstone on horseback,” but new instruments can steady the steed while the rider works [see box on opposite page].
中文: 进行「跳动式」或「无帮浦」的冠状动脉绕道手术，就像一位外科医师所说的，「像是骑在马背上切割宝石」，不过已经有新的仪器可以稳住马匹，让马背上的骑士执行工作（详见95页〈外科医师的助手〉）。
更详细...
英文: As a comprehensive enterprise producing gemstone machinery and tools, Li Xin makes a steady progress.
中文: 作为一家综合的宝石机械设备与工具合为一体的企业，力鑫正以坚定的步伐沿着这条路稳步前进。
更详细...
英文: Credit: We assure you that all our products are authentic natural precious gemstones that are appraised by National Gemstone Testing Center.
中文: 至信：我们保证所销售产品系经过国家宝玉石鉴定中心鉴定的天然宝石。
更详细...
英文: Some people are artists, some work in computer business, some look for firewood from our woods, some work in the gemstone business, some people try to organize a group department.
中文: 有一些人是艺术家，有的在计算机行业工作，有的从我们的树林中寻找木柴，有的在宝石行业工作，有人想组织一个团体。
更详细...
英文: Wholesale of jades ,beads,gemstone with many kinds of colors,like Green, pink, purple,silver-gray,gradual changeing color when moving the ornament.
中文: 批发玉器,琉璃珠,宝石等多种颜色,如绿色,粉色,紫色,银色灰,逐步消长色当移动的饰物.
更详细...
|
