以下为句子列表：
英文: And all French parents dream of sending their child to an American university.” His conclusion was that “the virulence of the press and a portion of the French elites against the United States reflects a certain envy of your brilliant success.
中文: 他的结论就是“新闻媒体的负面评价以及部分法国精英群体反感美国恰恰反映出他们嫉妒你们的聪明才智所创造出来的成就。
更详细...
英文: But as news about the treatment became known, Ashley's parents were surprised by the virulence of some of the response.
中文: 但这项治疗的消息传开后，艾希莉的父母对有些恶毒的反应感到惊讶，聊天板上的评论包括「天哪！
更详细...
英文: Host resistance and fungal virulence parallel each other in the cross.
中文: 寄生的抗病性的病原菌的毒力在杂交中是势均力敌的。
更详细...
英文: In addition, virulence reduction of phage λ enhances total survival of host cells and parasitic λ species, thus a moderate induction performance is resulted.
中文: 由于噬菌体λ之「减毒」相对亦加强各物种之全体存活，因此仅得到缓和程度之诱导结果。
更详细...
英文: The virulence of the regime's revolutionary ardour, its role as “central banker of terrorism” to organisations like Hamas and Hizbullah that preach and practise violence against Israel, and its ambition for dominance in the region and the Islamic world, a
中文: 从西方观点来看，伊朗对输出革命的热情，作为恐怖组织的“恐怖主义中心银行”的角色，这些组织包括一直宣扬和实践暴力反对以色列的哈马斯和真主党，对地区和伊斯兰世界的霸权的野心，这些行为都有必要阻止其获取核武器。
更详细...
|
