以下为句子列表：
英文: A book publisher who fails to publish the work according to the limit of time as contracted shall bear civil responsibility according to the provisions of Article 53 of this Law.
中文: 图书出版者不按照合同约定期限出版，应当依照本法第五十三条的规定承担民事责任。
更详细...
英文: A winning bidder may, as contracted or upon consent of the tenderer, subcontract parts of the winning project excluding the main structure and critical work to other persons to complete them.
中文: 中标人按照合同约定或者经招标人同意，可以将中标项目的部分非主体、非关键性工作分包给他人完成。
更详细...
英文: Article 30 In relation to a work delivered by the copyright owner for publication, the exclusive right of publication enjoyed by the book publisher as contracted shall be protected by law, and no other person may publish the said work.
中文: 第三十条图书出版者对著作权人交付出版的作品，按照合同约定享有的专有出版权受法律保护，他人不得出版该作品。
更详细...
英文: I do not know anyone who has contracted polio.
中文: 我并不清楚其他感染小儿痲痹症的人。
更详细...
英文: Our business has contracted a lot recently.
中文: 我们的买卖最近萎缩了不少。
更详细...
|
