|
|
burdened
|
|
|
负重担
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: A bill approved by the Senate yesterday to spur stem cell research would go a long way toward removing restrictions that have slowed progress, burdened laboratories with red tape, reduced American competitiveness and discouraged young researchers from ent
中文: 几名顶尖的干细胞科学家称，昨天参议院通过的一项旨在激励干细胞研究的法案将对解除以前的种种研究限制大有裨益，这些限制减缓了研究进程、增加了实验室的繁文缛节、降低了美国的竞争力以及影响了年青研究员进入该领域的积极性。
更详细...
英文: A favorable external environment, embedded in the world's economic growth and robust international market demand combined the internal incentives represented by central government's subsidies for areas heavily burdened with export tax rebates.
中文: 世界经济增长和国际市场需求处于较高水平，为上半年出口增长创造了好环境；中央对出口退税负担较重的地区给予补助的政策，保护了各地出口积极性。
更详细...
英文: Being burdened with hard physical labor, exposed to the elements, at the mercy of nature, subjected to the uncertainty of market, man is eager to flee the land of plenty in pursuing a better life.
中文: 鉴于受到市场不稳定因素的影响，还得“看天吃饭”，体力活负担的加重，以及其他因素，人们迫不及待地要摆脱富饶的土地，为了去追求更好的生活。
更详细...
英文: But neither can two great and powerful groups of nation take comfort from our present course, both sides over-burdened by the cost of modern weapons, both rightly alarmed by the steady spread of the deadly atom, and yet both racing to alter that uncertain
中文: 但是，这两个强大的国家集团都无法从目前所走的道路中得到安慰---发展现代武器所需的费用使双方负担过重，致命的原子武器的不断扩散理所当然使双方忧心忡忡，但是，双方却争着改变那制止人类发动最后战争的不稳定的恐怖均势。
更详细...
英文: But neither can two great and powerful groups of nations take comfort from our present course -- both sides overburdened by the cost of modern weapons, both rightly alarmed by the steady spread of the deadly atom, yet both racing to alter that uncertain b
中文: 但是，这两个强大的国家集团都无法从目前所走的道路中得到安慰－－发展现代武器所需的费用使双方负担过重，致命的原子武器的不断扩散理所当然使双方忧心忡忡，但是，双方却争着改变那制止人类发动最后战争的不稳定的恐怖均势。
更详细...
|
|
|
|
|
