以下为句子列表：
英文: A hydrating toner that removes traces of cleanser, dirt and make-up without drying the skin, leaving it feeling soft, supple and refreshed. It leaves a velvety feel on the skin.
中文: 能去除残留的洁面产品、污垢和彩妆而不会令皮肤干燥，留下舒服、嫩滑和清新、细嫩的感觉。
更详细...
英文: A master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment, so that the person so packaged is no commodity but a human being, lively and lovely.
中文: 包装的高手在于不留痕迹地将艺术与自身浑然一体，这时被包装的人不再是商品，而是一个生动可爱的人。
更详细...
英文: Abstract: The 15 rice traces in the pottery of Dulingao ruin were studied with scanning microscope.The like - indiea in grain shape and like - japonica of bi - peaked tubercle and the few remaining charac-ters of O. rufipogon of Chaling area were observed
中文: 文摘:用扫描电镜对独岭坳遗址红烧土中解剖出来的15粒水稻印痕进行观察研究，发现粒形似籼而双峰乳突纵横排列特征近于粳稻，尚留有茶陵野稻的某些特征，认定为属于二向演化的原始小粒栽培粳稻类型。
更详细...
英文: According to CCTV news report, Monding these team beat a dog, is at midnight secretly traces to house, suddenly crazily knocks the wash bowl, which hears to have the dog to call, flushes kills the dog immediately.
中文: 剧cctv上新闻的报道，牟定的这些打狗队，是深夜时候偷偷摸到住户家，突然狂敲脸盆，听到哪家有狗叫，就冲进去立刻将狗打死。
更详细...
英文: According to current theories, the Big Bang, which occurred around 13 billion years ago, created only the simplest and lightest elements – mostly hydrogen, some helium, and traces of lithium and beryllium.
中文: 根据当前的理论，发生在130亿年前的大爆炸，仅产生了最简单、最轻的元素——多数是氢，一些氦，痕量的锂和铍。
更详细...
|
