以下为句子列表：
英文: And so, when they had done those things which had to be done in the presence of the senate, they set out together for the praetorian camp, and in honour of their joint rule promised twenty thousand sesterces apiece to the common soldiers and to the others
中文: 而且，当这些事情在元老院通过之后，他们一起来到军营，宣布为了庆祝他们的联合统治，允诺给每个士兵两万塞斯特勒斯，其他人（53）也按比例给钱。
更详细...
英文: Arsenal, who beat Ume? IK to become European champions eight days ago, fought back from conceding in the opening two minutes to defend the trophy they won against Leeds United LFC last year thanks to two goals apiece from Kelly Smith and Jayne Ludlow.
中文: 八天之前刚击败于默峰队成为欧洲冠军的阿森纳，感谢凯琳史密斯和洁恩勒德洛每人的两粒进球，她们在经历了开场两分钟的被动之后，继去年战胜利兹联队后卫冕该项冠军。
更详细...
英文: As the network has struggled with the cost, nearly 5,000 fans have mailed in 400 New Taiwan dollars apiece to help, an amount based on Wang's jersey number and worth about $12.
中文: 当公共电视努力筹措转播费之际，近5000名球迷以一人400元台币赞助经费，以王建民球衣背号为基数，相当于美金12元。
更详细...
英文: Beijing Capital Tourism shares, which have doubled in price since the start of this year, closed at 13.86 yuan apiece Thursday.
中文: 首旅股份股票周四收于13.86元，自今年初以来已经上涨了一倍。
更详细...
英文: China were on level with hosts Belgium Saturday after both teams took one singles match apiece on the first day of a tennis Fed Cup World Group playoff match.
中文: 周六，中国和主办国比利时在联合会杯网球赛世界组决赛的第一天各派出一名比赛选手后进行实力对抗。
更详细...
|
