以下为句子列表：
英文: A poor young man can't satisfy the material girl, so he works hard by hook or by crook.
中文: 穷飕飕的年轻人满足不了拜金女孩的需要，所以他不择手段地努力奋斗。
更详细...
英文: And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.
中文: 1这事以后，又有一事。耶斯列人拿伯在耶斯列有只个葡萄园，靠近撒马利亚王亚哈的宫。
更详细...
英文: China's tourism sector has come back strongly after being hit hard by SARS in 2003. China's unprecedented economic development is boosting domestic travel significantly.
中文: 在2003年因非典型肺炎(SARS)而遭受重创后，中国的旅游业已经迅速复苏。中国前所未有的经济发展带动了国内旅游热。
更详细...
英文: Clearly many online gambling sites were hit hard by the US action, but the major sites have been focussing on cutting costs and refocussing on the rest of the world,Tim Rosenberg said.
中文: 显然很多网上赌博网站重创了美国的行动,但主要的地点一直集中于削减成本和世界各地筹办添罗森柏格.
更详细...
英文: He tells VOA he just returned from northeastern Kenya, an area hit hard by dry conditions.
中文: 他对VOA说他刚从肯尼亚东北部回来，那里正饱受干旱之苦。
更详细...
|
