以下为句子列表：
英文: A claimant is entitled to take civil action and commence criminal proceeding simultaneously.
中文: 原告有权在提起民事诉讼的同时，向法院提起刑事控诉。
更详细...
英文: A party to an incidental civil action or his legal representative may file an appeal against that part of a judgment or order of first instance made by a local People's Court at any level that deals with the incidental civil action.
中文: 附带民事诉讼的当事人和他们的法定代理人，可以对地方各级人民法院第一审的判决、裁定中的附带民事诉讼部分，提出上诉。
更详细...
英文: Article 184 If a defendant, private prosecutor, or a plaintiff or defendant in an incidental civil action files an appeal through the People's Court which originally tried the case, the People's Court shall within three days transfer the petition of appea
中文: 第一百八十四条被告人、自诉人、附带民事诉讼的原告人和被告人通过原审人民法院提出上诉的，原审人民法院应当在三日以内将上诉状连同案卷、证据移送上一级人民法院，同时将上诉状副本送交同级人民检察院和对方当事人。
更详细...
英文: From the authors point of view, first, the procuratorates have the right of litigation; second, the purpose of procuratorates' bringing the civil action should be limited in the public benefit, without affecting the client's right of disposition; third, i
中文: 首先，检察机关提起民事诉讼拥有诉权；其次，检察机关提起民事诉讼仅限于公益目的，并不影响当事人行使处分权；再次，检察机关提起民事诉讼时，若能摆正自身在诉讼中的地位，并不会影响诉讼结构的平衡。
更详细...
英文: “I will now wait to see what the motivations were, but the bottom line is that the club had opted to take civil action and now changed their mind.
中文: 现在我要看看他们的动机是什么,本来俱乐部是选择进行民事诉讼的,但是现在却改变了他们的想法.
更详细...
|
