以下为句子列表：
英文: A person out of tune with his surroundings is unhappy.
中文: 一个与环境格格不入的人是不会快乐的。
更详细...
英文: Abstract: On analysis of Alvar Alto′s ways of displaying nature theme,his creative approaches such as the integration with natural surroundings and the experession of localized and humanized ar chitecture are revealed,which may be used for reference when
中文: 文摘:通过对阿尔瓦·阿尔托表现自然主题的几种方法的分析，揭示其结合自然环境，表达建筑地方化与人情化的创作手法，寻求当前在全球化形势下对我国建筑地方化创作的借鉴意义.
更详细...
英文: According to the mechanism of block of development in vitro culture on early embryo of mammal and in vivo surroundings of early embryo, the paper states that requirement and utilization of nutrients during each cell stage of early embryo of mammal in vitr
中文: 摘要从哺乳动物早期胚胎体外培养发育阻断机理和早期胚胎的体内环境入手，阐述了胚胎体外培养各细胞阶段胚胎对营养物质的需求，寻求合理的体外培养条件和方法，以便提高体外胚胎早期的囊胚发育率。
更详细...
英文: An experiment was conducted to measure and analyze five important parameters of indoor air quality (LAQ) in public such as the surroundings of food and drink in hotels, including indoor temperature, indoor relative humidity, indoor concentrations of CO2,
中文: 摘要主要针对公共场所（酒店餐饮空间）的室内温度、相对湿度、CO2体积分数、甲醛(HCHO)和总挥发性有机物(TVOC)质量浓度等5个室内空气质量的重要参数进行了检测和分析。
更详细...
英文: As shown in the figure left, the inner ring of the self-contained bearing is hardened in the race-way and surroundings part where hardening is necessary, the area of set screw hole of the inner ring has been templed by high temperature after hardened,it h
中文: 如左图所示，内圈沟道及其周围需要淬硬的部分已经过正常淬火，装配紧定镙钉的内圈伸长端则经过高温局部回火而保持韧性及抗冲击性。
更详细...
|
