以下为句子列表：
英文: Although Ms Rice has strained to find new ways of saying she is not interested in a bid, the possible presidential match-up has the chattering classes so prematurely worked up that they are having a hard time letting go.
中文: 尽管赖斯尽力寻找新的方式来表明自己对竞选没有兴趣，却总有一帮喋喋不休的人围绕着未来可能发生的总统争夺战转个不停，他们的情绪过早地被煽动起来，想要平静下来还需要度过一段艰难的时期。
更详细...
英文: As punishment for their bad behavior, three high school girls prematurely age, a fate worse than death.
中文: 作为对她们坏行为的惩罚，三个高中女孩提前变老了，比死还糟糕的命运。
更详细...
英文: Brown dwarfs, then, are failed stars: no different from full-blown stars at birth but condemned to remain puny after being prematurely banished.
中文: 如此说来，棕矮星其实是夭折的恒星：它们诞生之际与完全成熟的恒星没什麽不同，只不过被永远驱逐后，注定得保留其微小的身形。
更详细...
英文: But they were all the faces of a man of five and forty years, and every head was prematurely white.
中文: 但这些全是一个四十五岁男人的面孔，每一颗头的头发也都过早地白了。
更详细...
英文: Except no doubt the berries would be found to be carcinogenic, the fresh air would age you prematurely (assuming you hadn't contracted skin cancer from the sun), and living in isolation would probably increase your chances of getting some unpleasant and u
中文: 除下浆果毫无疑问的会被发现含有致癌物质以外，新鲜空气会加速你老化（假设你没有由于阳光得皮肤癌），并且居住在荒岛可能增加你患某些令人讨厌的和古怪的妇科疾病的机会。
更详细...
|
