以下为句子列表：
英文: For any early-than- schedule closure of this exhibition because of the factors of force majeure (disease, natural disaster, state policy, etc.) or of the exhibitors themselves (failure to observe fire-fighting or security requirements of the exhibition ha
中文: 由于不可抗力因素（疾病、自然灾害、政策性因素等）与展商自身原因（不遵守消防及展馆安全规定及对展览会有重大负面影响的行为）致使本次展览会提前撤展或闭幕，组委会不承担任何责任。
更详细...
英文: Forthwith there escaped a multitude of plagues for hapless man- such as gout, rheumatism, and colic for his body, and envy, spite, and revenge for his mind- and scattered themselves for and wide.
中文: 立刻从里面冲出一大群使人遭受不幸的灾难－－如折磨人肉体的痛风、风湿、腹痛；折磨人心灵的忌妒、怨恨、复仇－－－向四方飞散。
更详细...
英文: I certainly hope so! The Arcane Brotherhood is probably less-than- pleased with me, and I need a fat purse to get far out of their reach!
中文: 我真的这样希望！奥术兄弟会很可能已经对我想当不满了，而我需要有一个大钱包使自己远离他们的魔掌！
更详细...
英文: -(-Bromophenyl)- -(H-,,-triazol- -yl)urea was synthesized by reaction of -bromophehy isocyan- ate and -amino-H-,,-triazole. In this reaction, a new method of Curtius rearrangement was used to synthe- size -bromophehyl isocyanate.
中文: 以-溴苯甲酸为原料,经过Curtius重排反应制得-溴苯异氰酸酯,再进一步与 -氨基-H-,,-三氮唑发生亲核加成反应,合成了目标产物-(-溴苯基)- -(H-,,-三氮唑- -基)脲。
更详细...
|
